2023年字幕编辑的工作职责_字幕编辑岗位职责_字幕编辑职责及工作内容
字幕编辑工作职责描述范本,字幕编辑招聘条件要求会做什么,应聘字幕编辑需要做什么工作
字幕编辑需要做什么工作
字幕编辑工作职责
岗位职责：
1、公司翻译团队翻译公司影视作品（字幕、配音）文件翻译；
2、跟随公司外籍人员做现场陪同翻译校对；
3、负责每期节目视频字幕听打、整理；
4、负责录入文字的核对、审查，保证录入信息准确；
5、视频剪辑、转码等后期处理工作；
任职要求：
1、外语听说能力良好，更加注重口译，熟悉影视/动漫/综艺类资源，了解影视类语言中的语句风格和用词，有2年以上影视翻译经验者优先；
2、优秀的表达能力，文字功底深厚，用词专业，文笔流畅；工作认真细致、思维敏捷，责任心强；
3、具有团队精神，能较好的配合公司完成翻译任务；
4、会使用Trados、MemQ等CAT工具和在线翻译协作平台；熟悉翻译质量控制流程者优先；